«»
Грешили мы добро творя
И за него желая славы;
И языком порой бранясь,
Мы забывали, что не правы.
Господь молчал, Господь терпел,
Когда наш хор лишь Имя славил-
Он терпеливо всё сносил
И покаянья час оставил...
20.09.2005г.
«Когда приходят к нам слова»
«»
Когда приходят к нам Слова
И истина их не мельчает,
Бросаешь спешно все дела-
Душа, как утро рассветает.
Восторг, волненье и мечты
Слова несут Душе усталой.
И раскрываешь Душу ты
Словам- как мало их осталось-
О вере, счастье и любви,
О чистой дружбе и надежде
На что-то светлое внутри
Души, отчаявшейся прежде.
19.09.2005г.
«Я к небесам смиренно прикасаюсь»
«»
Я к Небесам смиренно прикасаюсь-
Не разгадать всей тайны бытия...
Хоть к Истине душою приближаюсь-
Но, в суете мирской теряюсь я.
А Тот, кто дарит силу вдохновенья
И поднимает души в Высоту,
Хранит разгадку этих откровений
И учит постигать Его мечту.
29.10.2005г.
Людмила Солма,
Москва, Россия
член МГО Союза писателей России, Творческого клуба «Московский Парнас», РОФ содействия развитию современной поэзии «Светоч»
«...ПОЭЗИЯ, как мы все понимаем – НЕ ТОЛЬКО <глаза, да слух> РАДУЕТ,
НО И НАПРЯГАЕТ - МЫСЛЬЮ, а иначе какой от неё прок?
разве только - витиеватость <кустистого> стихоплетства.» (Revaty Alrisha, из письма "Амстердам августа 02-го...")
Прочитано 11008 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 4
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
